[和合本] 又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。
[新标点] 又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。
[和合修] 在南边；还有迦南人的全地，以及西顿人的米亚拉【“西顿人的米亚拉”：原文另译“从西顿人的亚拉”】到亚弗，直到亚摩利人的边界；
[新译本] 他们是在南方，以及迦南人全境和属西顿人的米亚拉，直到亚弗和亚摩利人的境界；
[当代修] 整个迦南人的地方，从西顿人的米亚拉直到亚摩利人边境的亚弗；
[现代修] 还有迦南人所有的土地，和属于西顿人和米亚拉，直到亚摩利人边境的亚弗；
[吕振中] 在南方；迦南人全地，和属西顿人的米亚拉，延到亚弗，直到亚摩利人的境界；
[思高本] 还有客纳罕人的全境，即由漆冬人的阿辣，直到阿费克，而后直到阿摩黎人的边界地区；
[文理本] 又迦南全地、属西顿之米亚拉、至亚弗、及亚摩利界、
[GNT] There is still all the Canaanite country, and Mearah (which belonged to the Sidonians), as far as Aphek, at the Amorite border;
[BBE] On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:
[KJV] From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
[NKJV] "from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites;
[KJ21] from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites;
[NASB] (Or from the Teman)to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;
[NRSV] in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
[WEB] on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
[ESV] in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
[NIV] from the south, all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek, the region of the Amorites,
[NIrV] live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken over includes the area where the Amorites live.
[HCSB] in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;
[CSB] in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;
[AMP] In the south, all the land of the Canaanites, and Mearah, which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
[NLT] in the south also remains to be conquered. In the north, the following area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites;
[YLT] 'From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which [is] to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;