[和合本] 还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。
[新标点] 还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力·迦得，直到哈马口。
[和合修] 还有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，从黑门山下的巴力·迦得，直到哈马口；
[新译本] 还有迦巴勒人的地和东面的黎巴嫩全境，从黑门山下的巴力．迦得，直到哈马口；
[当代修] 迦巴勒人的地方；以及东从黑门山山麓的巴力·迦得直到哈马口的整个黎巴嫩。
[现代修] 又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩东边所有的土地——从黑门山南边的巴力·迦得到哈马隘口。
[吕振中] 还有迦巴勒人之地、和日出方向的全利巴嫩、从黑门山根的巴力迦得、直到哈马口；
[思高本] 还有革巴耳人的地区，及东方的整个黎巴嫩区，由赫尔孟山麓的巴耳加得，直到哈玛特关口。
[文理本] 又迦巴勒人之地、东方之利巴嫩全地、自黑门山麓之巴力迦得、至哈马道、
[GNT] the land of the Gebalites; all of Lebanon to the east, from Baalgad, which is south of Mount Hermon, to Hamath Pass.
[BBE] And the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath:
[KJV] And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
[NKJV] "the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath;
[KJ21] and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under Mount Hermon unto the entrance into Hamath.
[NASB] and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the (Lit sunrise)east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as (Or the entrance of Hamath)Lebo-hamath.
[NRSV] and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,
[WEB] and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;
[ESV] and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,
[NIV] the area of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.
[NIrV] It includes the area where the people of Byblos live. It also includes all of Lebanon to the east. It reaches from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.
[HCSB] the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath--
[CSB] the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath--
[AMP] And the land of the Gebalites; and all Lebanon toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to the gate of Hamath.
[NLT] the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath;
[YLT] and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath: