[和合本] 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
[新标点] 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
[和合修] 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒嫁给他。
[新译本] 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他作妻子。
[当代修] 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒便把女儿押撒嫁给他。
[现代修] 迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城；于是迦勒把女儿押撒给他作妻子。
[吕振中] 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
[思高本] 加肋布的弟兄，刻纳次的儿子敖特尼耳夺下了那城，加肋布便将自己的女儿阿革撒给他为妻。
[文理本] 迦勒弟基纳斯子俄陀聂取之、迦勒遂妻以女押撒、
[GNT] The cities farthest south that belonged to them, those that were near the border of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,
[BBE] And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife.
[KJV] And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
[NKJV] So Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
[KJ21] And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
[NASB] Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it; so he gave him Achsah his daughter as a wife.
[NRSV] Othniel son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.
[WEB] Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.
[ESV] And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife.
[NIV] Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
[NIrV] Othniel captured it. So Caleb gave his daughter Acsah to him to be his wife. Othniel was the son of Kenaz. He was Caleb's brother.
[HCSB] So Othniel son of Caleb's brother, Kenaz, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as a wife.
[CSB] So Othniel son of Caleb's brother, Kenaz, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as a wife.
[AMP] And Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
[NLT] Othniel, the son of Caleb's brother Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel's wife.
[YLT] And Othniel son of Kenaz, brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.