[和合本] 东界是从盐海南边到约旦河口；北界，是从约旦河口的海汊起，
[新标点] 东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，
[和合修] 东边的地界是从盐海到约旦河口。北边的地界是从约旦河口的海湾开始，
[新译本] 东方的疆界是从盐海直到约旦河口。北方的疆界是从约旦河口的海湾起，
[当代修] 东面以盐海南端到约旦河口为边界。北界从约旦河口的海湾开始，
[现代修] 东边的地界是死海，往上到约旦河流入死海的进口处。北边的地界从那进口处开始，
[吕振中] 东界是盐海、到约但河口。北边的界是从约但河口的海汊起；
[思高本] 东方的边界是自盐海直到约但河口；北方的边界是起自约但河口的海湾，
[文理本] 其东界、即盐海、至约但河口、其北界、自海澳、即约但河口、
[GNT] From there it went to the Springs of Nephtoah and out to the cities near Mount Ephron. There it turned toward Baalah (or Kiriath Jearim),
[BBE] And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan:
[KJV] And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
[NKJV] The east border [was] the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. And the border on the northern quarter [began] at the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
[KJ21] And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of the Jordan.
[NASB] The eastern border was the Salt Sea, as far as the (Lit end)mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the (Lit end)mouth of the Jordan.
[NRSV] And the east boundary is the Dead Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;
[WEB] The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.
[ESV] And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
[NIV] The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,
[NIrV] The border on the east was the Dead Sea. It went north all the way to where the Jordan River enters the sea. The border on the north started at the bay of the Dead Sea. That's where the Jordan River enters the sea.
[HCSB] Now the eastern border was along the Dead Sea to the mouth of the Jordan. The border on the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
[CSB] Now the eastern border was along the Dead Sea to the mouth of the Jordan. The border on the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
[AMP] The eastern boundary was the Salt [Dead] Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;
[NLT] The eastern boundary extended along the Dead Sea to the mouth of the Jordan River. The northern boundary began at the bay where the Jordan River empties into the Dead Sea,
[YLT] And the east border [is] the salt sea, unto the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;