[和合本] 又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚。
[新标点] 又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
[和合修] 又从撒立往东转到向日出的方向，经过吉斯绿·他泊的边界，到大比拉，又上到雅非亚。
[新译本] 又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；
[当代修] 从撒立向东到吉斯绿·他泊的边界，经大比拉、直到雅非亚；
[现代修] 东边的地界从撒立往东到吉斯绿·他泊的边界，再到大比拉，又往上到雅非亚，
[吕振中] 又从撒立往东转、对着日出的方向，到吉斯绿他泊的境界，又出到他比拉，上雅非亚；
[思高本] 再由沙杜得向东转向日出之地，直到基斯罗特大博尔，经多贝辣特，直上至雅非亚；
[文理本] 自撒立转东、向日出之所、至吉斯绿他泊界、延及大比拉、上至雅非亚、
[GNT] On the other side of Sarid it went east to the border of Chisloth Tabor, then to Daberath and up to Japhia.
[BBE] Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
[KJV] And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
[NKJV] Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.
[KJ21] and turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
[NASB] Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and (Lit went up)up to Japhia.
[NRSV] from Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor; from there it goes to Daberath, then up to Japhia;
[WEB] It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
[ESV] From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia.
[NIV] It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
[NIrV] It turned east from Sarid toward the sunrise. It went to the territory of Kisloth Tabor. It went on to Daberath and up to Japhia.
[HCSB] From Sarid, it turned east toward the sunrise along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.
[CSB] From Sarid, it turned east toward the sunrise along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.
[AMP] And it turned from Sarid eastward to the border of Chisloth-tabor and it went out to Daberath and on up to Japhia,
[NLT] In the other direction, the boundary went east from Sarid to the border of Kisloth-tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.
[YLT] and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,