[和合本] 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷立纳，
[新标点] 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
[和合修] 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷·立纳，
[新译本] 亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；
[当代修] 亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，
[现代修] 亚拉米勒、亚末，和米沙勒。西边的地界延伸到迦密和希曷·立纳，
[吕振中] 亚拉米勒、亚末、米沙勒；那界线往西和迦密接触，又和希曷立纳接触；
[思高本] 阿拉默肋客、阿玛得、米沙耳；西至加尔默耳和里贝纳特河，
[文理本] 亚拉米勒、亚末、米沙勒、西至迦密及希曷立纳、
[GNT] Allam Melech, Amad, and Mishal. On the west it touched Carmel and Shihor Libnath.
[BBE] And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;
[KJV] And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
[NKJV] Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along [the Brook] Shihor Libnath.
[KJ21] and Alammelech, and Amad, and Mishal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
[NASB] Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor-libnath.
[NRSV] Allammelech, Amad, and Mishal; on the west it touches Carmel and Shihor-libnath,
[WEB] Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.
[ESV] Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,
[NIV] Allammelech, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
[NIrV] Allammelech, Amad and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor Libnath.
[HCSB] Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
[CSB] Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
[AMP] Allammelech, Amad, and Mishal; and on the west it touched Carmel and Shihor-libnath.
[NLT] Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor-libnath,
[YLT] and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;