[和合本] 从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙，因为给他们拈出头一阄，
[新标点] 从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙；因为给他们拈出头一阄，
[和合修] 他们从犹大支派和西缅支派的地业中，给了以下所记名字的各城，
[新译本] 他们从犹大支派和西缅支派中，把以下这些有提名的城分了
[当代修] 9-10 利未支派哥辖宗族中亚伦的子孙得到第一签，以下是从犹大和西缅两支派的产业中抽出来分给他们的土地：
[现代修] 以下这些城是从犹大和西缅的土地分出来给
[吕振中] 他们从犹大人支派、和西缅人支派、将以下这些记名的城分给利未人中哥辖家族的亚伦子孙；头一阄是给他们的。
[思高本] （刻哈特家族所得的城邑）由犹大支派和西默盎支派，分给了他们下列各城：
[文理本] 由犹大西缅二支派中、所予利未人之邑如左、
[GNT] These are the names of the cities from the territories of Judah and Simeon which were given
[BBE] From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:
[KJV] And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
[NKJV] So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name,
[KJ21] And they gave from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon these cities which are here mentioned by name,
[NASB] They gave these cities which are mentioned here by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;
[NRSV] Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following towns mentioned by name,
[WEB] They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:
[ESV] Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
[NIV] From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name
[NIrV] They gave some towns from the territories of the tribes of Judah and Simeon
[HCSB] The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon
[CSB] The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon
[AMP] They gave from the tribes of Judah and Simeon the cities here mentioned by name,
[NLT] The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon
[YLT] And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;