[和合本] 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
[新标点] （以东地的原住民）西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
[和合修] （西珥的后裔）西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊。
[新译本] 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊。
[当代修] （以东地区的原住民）西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
[现代修] 以东地区的原先住民是西珥儿子们的后代：罗坍——何利和希幔两宗族的祖先。罗坍有一个妹妹叫亭纳。朔巴——亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南等宗族的祖先。祭便有两个儿子——亚雅和亚拿。亚拿是底顺的父亲；底顺是欣但、伊是班、益兰、基兰等宗族的祖先。以察——辟罕、撒番、亚干等宗族的祖先。底珊——乌斯和亚兰两宗族的祖先。
[吕振中] 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊（或译：利珊）。
[思高本] （色依尔后裔）色依尔的子孙：罗堂、芍巴耳、漆贝红、阿纳、狄雄、厄责尔和狄商。
[文理本] 西珥子、罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊、
[GNT] 38-42 The original inhabitants of Edom were descended from the following sons of Seir: Lotan, who was the ancestor of the clans of Hori and Homam. (Lotan had a sister named Timna.) Shobal, who was the ancestor of the clans of Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon, who had two sons, Aiah and Anah. Anah was the father of Dishon, and Dishon was the ancestor of the clans of Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. Ezer, who was the ancestor of the clans of Bilhan, Zaavan, and Jaakan. Dishan, who was the ancestor of the clans of Uz and Aran.
[BBE] And the sons of Seir: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah and Dishon and Ezer and Dishan.
[KJV] And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
[NKJV] The sons of Seir [were] Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[KJ21] And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
[NASB] The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[NRSV] The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[WEB] The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[ESV] The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[NIV] The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.
[NIrV] The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.
[HCSB] Seir's sons: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[CSB] Seir's sons: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[AMP] The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[NLT] The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
[YLT] And sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.