[和合本] 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
[新标点] 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
[和合修] 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
[新译本] 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
[当代修] 亚遍的儿子是以示，以示的儿子是示珊，示珊的儿子是亚来。
[现代修] 亚遍生以示；以示生示珊；示珊生亚来。
[吕振中] 亚遍的儿子是以示。以示的儿子是示珊。示珊的儿子是亚来。
[思高本] 阿帕殷的儿子：依史；依史的儿子：舍商；舍商的儿子：阿赫来。
[文理本] 亚遍子以示、以示子示珊、示珊子亚来、
[GNT] Appaim was the father of Ishi, Ishi was the father of Sheshan, and Sheshan the father of Ahlai.
[BBE] And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
[KJV] And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
[NKJV] The son of Appaim [was] Ishi, the son of Ishi [was] Sheshan, and Sheshan's child [was] Ahlai.
[KJ21] And the son of Appaim: Ishi. And the son of Ishi: Sheshan. And the child of Sheshan: Ahlai.
[NASB] The (Lit sons)son of Appaim was Ishi. And the (Lit sons)son of Ishi was Sheshan, and the (Lit sons)son of Sheshan, Ahlai.
[NRSV] The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
[WEB] The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
[ESV] The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
[NIV] The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
[NIrV] The son of Appaim was Ishi. Ishi was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
[HCSB] Appaim's son: Ishi. Ishi's son: Sheshan. Sheshan's descendant: Ahlai.
[CSB] Appaim's son: Ishi. Ishi's son: Sheshan. Sheshan's descendant: Ahlai.
[AMP] The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
[NLT] but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.
[YLT] And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.