[和合本] 金灯台和金灯的分两，银灯台和银灯的分两，轻重各都合宜，
[新标点] 金灯台和金灯的分两，银灯台和银灯的分两，轻重各都合宜；
[和合修] 金灯台和金灯的重量，按每一个灯台和灯的重量；银灯台和银灯的重量，按每一个灯台和灯的重量，都按照每一个灯台的用途；
[新译本] 用多少金子做金灯台和台上的金灯；用多少金子做每盏金灯台和台上的金灯；用多少银子做银灯台和台上的银灯。每盏银灯台和台上的银灯用多少银子，都按照每盏灯台的用途；
[当代修] 金灯台和金灯的分量，银灯台和银灯的分量——按每座灯台的用途酌定金银的分量，
[现代修] 灯和灯台，
[吕振中] 又秤了金子作金灯台和灯，按每一个灯台和灯适当的重量；又秤了银子作银灯台，按每一个灯台和灯适当的重量，按照每一个灯台的用途；
[思高本] 用多少分量的金子，制金灯台及台上的金灯，用多少分量制每盏金灯台及台上的金灯；用多少分量的银子，制银灯台及台上的银灯，每盏银灯台及台上银灯的重量，按每盏灯台的用途应用多少；
[文理本] 金灯台与盏之轻重、银灯台与盏之轻重、各适其宜、
[GNT] for each lamp and lampstand,
[BBE] And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vess
[KJV] Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to t
[NKJV] the weight for the lampstands of gold, and their lamps of gold, by weight for each lampstand and its lamps; for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand.
[KJ21] even the weight for the candlesticks of gold and for their lamps of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick and also for the lamps thereof, according to the u
[NASB] and the weight of gold for the golden lampstands and their golden lamps, with the weight of each lampstand and its lamps; and the weight of silver for the silver lampstands, with the weight of each lampstand and its lamps according to the use of each lampstand;
[NRSV] the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each in the service,
[WEB] by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;
[ESV] the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service,
[NIV] the weight of gold for the gold lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps; and the weight of silver for each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;
[NIrV] He told him how much gold should be used to make each gold lampstand and its lamps. He told him how much silver should be used to make each silver lampstand and its lamps. The amount depended on how each lampstand would be used.
[HCSB] the weight of the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the service of each lampstand;
[CSB] the weight of the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the service of each lampstand;
[AMP] The weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold or silver for each lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;
[NLT] He told Solomon the amount of gold needed for the gold lampstands and lamps, and the amount of silver for the silver lampstands and lamps, depending on how each would be used.
[YLT] and [by] weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight [for] candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;