[和合本] 陈设饼金桌子的分两，银桌子的分两，
[新标点] 陈设饼金桌子的分两，银桌子的分两，
[和合修] 每张供饼桌子的金子重量，和银桌子的银子重量，
[新译本] 用多少金子做陈设饼的桌子；用多少银子做银桌子；
[当代修] 放供饼的金桌子的分量，银桌子的分量，
[现代修] 制造银桌子，以及那安放献给上帝的供饼的金桌子。
[吕振中] 又秤了金子作陈设饼的桌子、按每一个桌子适当的重量；又秤了银子作银桌子；
[思高本] 用多少分量的金子，制供饼的桌子，每张应用多少；用多少银子制银桌子；
[文理本] 陈饼金几之轻重、银几之轻重、各适其宜、
[GNT] for the silver tables, and for each gold table on which were placed the loaves of bread offered to God.
[BBE] And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;
[KJV] And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
[NKJV] And by weight [he gave] gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver;
[KJ21] And by weight he gave gold for the tables of showbread, for every table, and likewise silver for the tables of silver;
[NASB] and the gold by weight for the tables of the showbread, for each table; and silver for the silver tables;
[NRSV] the weight of gold for each table for the rows of bread, the silver for the silver tables,
[WEB] and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;
[ESV] the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
[NIV] the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
[NIrV] David told Solomon how much gold should be used to make each table for holy bread. He told him how much silver should be used to make the silver tables.
[HCSB] the weight of gold for each table for the rows [of the bread of the Presence] and the silver for the silver tables;
[CSB] the weight of gold for each table for the rows [of the bread of the Presence] and the silver for the silver tables;
[AMP] The gold by weight for each table of showbread, and the silver for the tables of silver;
[NLT] He designated the amount of gold for the table on which the Bread of the Presence would be placed and the amount of silver for other tables.
[YLT] and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;