[和合本] 就是俄斐金三千他连得，精炼的银子七千他连得，以贴殿墙。
[新标点] 就是俄斐金三千他连得、精炼的银子七千他连得，以贴殿墙。
[和合修] 就是三千他连得俄斐金子、七千他连得纯银，用来贴殿的墙；
[新译本] 就是俄斐金一百多公吨，精炼的银子约两百四十公吨，用来贴殿里的墙壁；
[当代修] 我献上一百吨俄斐金、二百四十吨纯银，用来贴殿墙，
[现代修] 我拿出一百多公吨最好的金子和大约两百四十公吨纯银子来装饰圣殿的墙，
[吕振中] 就是俄斐金三千担、精鍊的银子七千担、可贴殿里各房屋的墙；
[思高本] 就是，敖非尔金子三千‘塔冷通’，纯银七千‘塔冷通’，为包殿内的墙壁；
[文理本] 即俄斐之金三千他连得、煆炼之银七千他连得、以盖诸室之壁、
[GNT] I have given 115 tons of the finest gold and 265 tons of pure silver for decorating the walls of the Temple
[BBE] Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:
[KJV] Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
[NKJV] "three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;
[KJ21] even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver with which to overlay the walls of the houses,
[NASB] namely, three thousand (A talent was about 75 lb. or 34 kg)talents of gold, from the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the (Lit houses)buildings;
[NRSV] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,
[WEB] even three thousand talents of gold,[*] of the gold of Ophir, and seven thousand talents[**] of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;[*A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 3000 talents is about 90 metric tons][**about 210 metric tons]
[ESV] 3,000 talents of gold, of the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,
[NIV] three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,
[NIrV] I'm giving 110 tons of gold and 260 tons of pure silver. Cover the walls of the buildings with it.
[HCSB] tons of gold (gold of Ophir) and 250 tons of refined silver for overlaying the walls of the buildings,
[CSB] tons of gold (gold of Ophir) and 250 tons of refined silver for overlaying the walls of the buildings,
[AMP] It is 3,000 talents of gold, gold of Ophir, 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the house,
[NLT] I am donating more than 112 tons of gold from Ophir and 262 tons of refined silver to be used for overlaying the walls of the buildings
[YLT] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,