[和合本] 这都是大卫的儿子，还有他们的妹子他玛，妃嫔的儿子不在其内。
[新标点] 这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。
[和合修] 这些全都是大卫的儿子，妃嫔的儿子不在其内；她玛是他们的妹妹。
[新译本] 他们都是大卫的儿子，此外还有他们的妹妹他玛，以及妃嫔所生的儿子。
[当代修] 这些都是大卫的儿子，不包括嫔妃生的儿子。大卫还有个女儿，名叫她玛。
[现代修] 除了这些儿子以外，大卫还有从妃嫔所生的儿子。他也有一个女儿，名叫塔玛。
[吕振中] 都是大卫的儿子；此外还有妃嫔的儿子：他玛呢、乃是他们的姊妹。
[思高本] 以上都是达味的儿子，未记妾生的儿子；他们有一个姊妹名叫塔玛尔。
[文理本] 皆为大卫之子、此外更有嫔妃所出、他玛为女弟、
[GNT] In addition to all these sons, David had sons by his concubines. He also had a daughter, Tamar.
[BBE] All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.
[KJV] These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
[NKJV] [These were] all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
[KJ21] These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
[NASB] All of these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
[NRSV] All these were David's sons, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
[WEB] All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
[ESV] All these were David's sons, besides the sons of the concubines, and Tamar was their sister.
[NIV] All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.
[NIrV] David was the father of all of those sons. His concubines also had sons by him. David's sons had a sister named Tamar.
[HCSB] [These] were all David's sons, with their sister Tamar, in addition to the sons by his concubines.
[CSB] [These] were all David's sons, with their sister Tamar, in addition to the sons by his concubines.
[AMP] These were all the sons of David, besides the sons of the concubines. And Tamar was their sister.
[NLT] These were the sons of David, not including his sons born to his concubines. Their sister was named Tamar.
[YLT] All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.