[和合本] 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
[新标点] 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
[和合修] 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
[新译本] 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太。
[当代修] 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。
[现代修] 基纳斯有两个儿子——俄陀聂和西莱雅。俄陀聂也有两个儿子——哈塔和悯挪太【注6、“悯挪太”是根据一些古译本，希伯来文没有这名字】。
[吕振中] 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太（传统：缺‘悯挪太’一名）。
[思高本] 刻纳次的儿子：敖特尼耳和色辣雅；敖特尼耳的儿子：哈塔特和毛诺泰。
[文理本] 基纳斯子俄陀聂、西莱雅、俄陀聂子哈塔、
[GNT] Kenaz had two sons, Othniel and Seraiah. Othniel also had two sons, Hathath and Meonothai.
[BBE] And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.
[KJV] And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
[NKJV] The sons of Kenaz [were] Othniel and Seraiah. The sons of Othniel [were] Hathath,
[KJ21] And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath
[NASB] Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
[NRSV] The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
[WEB] The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.
[ESV] The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
[NIV] The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
[NIrV] The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
[HCSB] Kenaz's sons: Othniel and Seraiah. Othniel's sons: Hathath and Meonothai.
[CSB] Kenaz's sons: Othniel and Seraiah. Othniel's sons: Hathath and Meonothai.
[AMP] The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath [and Meonothai].
[NLT] The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel's sons were Hathath and Meonothai.
[YLT] And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.