[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修]
[新译本] （已与上节合并）
[当代修] 米列还娶了一个犹大人为妻，她生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 米列的犹大妻子又生了基多的祖雅列、梭哥的祖希伯、和撒挪亚的祖耶古鉄。
[思高本] 他的犹大妻子生革多尔的父亲耶勒得、索哥的父亲赫贝尔和匝诺亚的父亲耶谷提耳：以上是默勒得所娶法郎的女儿彼提雅所生的儿子。
[文理本] 其妻犹大妇、生基多族祖雅列、梭哥族祖希伯、撒挪亚族祖耶古铁、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.
[KJV] And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
[NKJV] (His wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Sochoh, and Jekuthiel the father of Zanoah.) And these were the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
[KJ21] And his wife Jehudijah [or, the Jewess] bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took,
[NASB] (His Jewish wife gave birth to Jered, the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) (I.e., those listed at the end of v 17)These were the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered (Lit took)married.
[NRSV] And his Judean wife bore Jered father of Gedor, Heber father of Soco, and Jekuthiel father of Zanoah.
[WEB] His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
[ESV] And his Judahite wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
[NIV] (His Judean wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) These were the children of Pharaoh's daughter Bithiah, whom Mered had married.
[NIrV] Those were the children of Pharaoh's daughter Bithiah. Mered had gotten married to her. His wife from Judah had Jered, Heber and Jekuthiel by him. Jered was the father of Gedor. Heber was the father of Soco. Jekuthiel was the father of Zanoah.
[HCSB] These were the sons of Pharaoh's daughter Bithiah; Mered had married her. His Judean wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
[CSB] These were the sons of Pharaoh's daughter Bithiah; Mered had married her. His Judean wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
[AMP] And Mered's Jewish wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
[NLT] He married a woman from Judah, who became the mother of Jered (the father of Gedor), Heber (the father of Soco), and Jekuthiel (the father of Zanoah). Mered also married Bithia, a daughter of Pharaoh, and she bore him children.
[YLT] And his wife Jehudijah bare Jered father of Gedor, and Heber father of Socho, and Jekuthiel father of Zanoah. And these [are] sons of Bithiah daughter of Pharaoh, whom Mered took,