[和合本] 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈，这是琐拉人的诸族。
[新标点] 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这是琐拉人的诸族。
[和合修] （复记犹大的后裔）犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。（—朔巴）朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这些是琐拉人的宗族。
[新译本] 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。
[当代修] 朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈。他们都属于琐拉人的宗族。
[现代修] 朔巴生利亚雅；利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。他们是琐拉居民的祖先。
[吕振中] 朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈：这些人是琐拉人的家族。
[思高本] 芍巴耳的儿子勒阿雅生雅哈特，雅哈特生阿胡买和拉哈得：以上属祚辣家族。
[文理本] 朔巴子利亚雅生雅哈、雅哈生亚户买、拉哈、此为琐拉人之室家、
[GNT] Shobal was the father of Reaiah, who was the father of Jahath, the father of Ahumai and Lahad, the ancestors of the people who lived in Zorah.
[BBE] And Reaiah, the son of Shobal, was the father of Jahath; and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
[KJV] And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
[NKJV] And Reaiah the son of Shobal begot Jahath, and Jahath begot Ahumai and Lahad. These [were] the families of the Zorathites.
[KJ21] And Reaiah the son of Shobal begot Jahath, and Jahath begot Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
[NASB] Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[NRSV] Reaiah son of Shobal became the father of Jahath, and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[WEB] Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
[ESV] Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
[NIV] Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
[NIrV] Reaiah was the son of Shobal and the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. Those were the family groups of the people of Zorah.
[HCSB] Reaiah son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[CSB] Reaiah son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[AMP] Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[NLT] Shobal's son Reaiah was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
[YLT] And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these [are] families of the Zorathite.