[和合本] 拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利，这都是拿拉的儿子。
[新标点] 拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。这都是拿拉的儿子。
[和合修] 拿拉为亚施户生亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。
[新译本] 拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。
[当代修] 拿拉给他生了亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。
[现代修] 拿拉为他生了四个儿子——亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。
[吕振中] 拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利：这些人是拿拉的儿子。
[思高本] 纳阿辣给他生了阿胡仓、赫斐尔、特曼人和阿哈市塔黎人：以上是纳阿辣的儿子。
[文理本] 拿拉生亚户散、希弗、提米尼、哈辖斯他利、皆拿拉之子、
[GNT] He and Naarah had four sons: Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
[BBE] And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[KJV] And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[NKJV] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These [were] the sons of Naarah.
[KJ21] And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[NASB] Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[NRSV] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[WEB] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[ESV] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
[NIV] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
[NIrV] Naarah had Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari by Ashhur. They belonged to the family line of Naarah.
[HCSB] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
[CSB] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
[AMP] Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
[NLT] Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
[YLT] and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.