[和合本] 这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。
[新标点] 这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。
[和合修] 这些人在犹大王约坦和以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。
[新译本] 以上所有这些人，在犹大王约坦和以色列王耶罗波安在位的日子，都记载在家谱上。
[当代修] 这些人是在犹大王约坦和以色列王耶罗波安执政期间被记录在族谱里的。
[现代修] 这些记录是在犹大王约坦和以色列王耶罗波安在位时期编写的。)
[吕振中] 这些人当犹大王约坦在位的日子、和以色列王耶罗波安执政的年日都曾经登记在家谱上。
[思高本] 以上所有的加得人，是在犹大王约堂与以色列王雅洛贝罕时代所统计的。
[文理本] 当犹大王约坦、以色列王耶罗波安时、俱载入谱系、○
[GNT] (These records were compiled in the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam II of Israel.)
[BBE] All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.
[KJV] All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[NKJV] All these were registered by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[KJ21] All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[NASB] All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[NRSV] All of these were enrolled by genealogies in the days of King Jotham of Judah, and in the days of King Jeroboam of Israel.
[WEB] All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[ESV] All of these were recorded in genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
[NIV] All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
[NIrV] All of those names were written down in the family history. They were written during the time when Jotham was king of Judah and Jeroboam was king of Israel.
[HCSB] All of them were registered in the genealogies during the reigns of Judah's King Jotham and Israel's King Jeroboam.
[CSB] All of them were registered in the genealogies during the reigns of Judah's King Jotham and Israel's King Jeroboam.
[AMP] All these were enrolled by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam [II] king of Israel.
[NLT] All of these were listed in the genealogical records during the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel.
[YLT] all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.