[和合本] 约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
[新标点] （圣殿中的歌者）约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
[和合修] （圣殿中的歌唱者）这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。
[新译本] 自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。
[当代修] （圣殿的歌乐手）约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。
[现代修] 约柜迁到耶路撒冷以后，大卫王派人在上主的殿中负责音乐的事。
[吕振中] 约柜安设之后，大卫所设立在永恒主殿中经手负责歌唱之事的、是以下这些人。
[思高本] 6:16 （歌咏者的族谱）自约柜安放在固定之处以后，达味派定在上主殿内担任歌咏的人如下：
[文理本] 约匮安设之后、大卫立人、以理讴歌之事、在耶和华室、
[GNT] These are the men whom King David put in charge of the music at the place of worship in Jerusalem after the Covenant Box was moved there.
[BBE] And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
[KJV] And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
[NKJV] Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest.
[KJ21] And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD after the ark came to rest.
[NASB] Now these are the ones whom David appointed over the (Lit hands)service of song in the house of the Lord, after the ark rested there.
[NRSV] These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest there.
[WEB] These are they whom David set over the service of song in Yahweh's house, after the ark came to rest there.
[ESV] These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD after the ark rested there.
[NIV] These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.
[NIrV] Here are the Levites David put in charge of the music in the house of the Lord. He did it after the ark was placed there.
[HCSB] These are the men David put in charge of the music in the LORD's temple after the ark came to rest there.
[CSB] These are the men David put in charge of the music in the LORD's temple after the ark came to rest there.
[AMP] These David put over the service of song in the house of the Lord after the ark of the covenant rested there [after being taken by the Philistines and later placed in the house of Abinadab, where it remained for nearly 100 years during the rest of Samuel's judgeship and Saul's entire reign and into David's reign].
[NLT] David assigned the following men to lead the music at the house of the LORD after the Ark was placed there.
[YLT] And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,