[和合本] 此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好。亚哈谢行恶太甚。
[新标点] 此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好；亚哈谢行恶太甚。
[和合修] 此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢结盟；亚哈谢多行恶事。
[新译本] 后来，犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。
[当代修] 后来，犹大王约沙法与作恶多端的以色列王亚哈谢修好。
[现代修] 有一次，犹大的约沙法王跟作恶多端的以色列王亚哈谢结盟；
[吕振中] 此后犹大王约沙法同以色列王亚哈谢联盟；但亚哈谢却大行其恶。
[思高本] （船遭破毁）此后，犹大王约沙法特与作恶多端的以色列王阿哈齐雅联盟，
[文理本] 此后、犹大王约沙法、与以色列王亚哈谢联盟、亚哈谢行恶特甚、
[GNT] At one time King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did many wicked things.
[BBE] After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:
[KJV] And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
[NKJV] After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.
[KJ21] And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.
[NASB] (Alliance Displeases God) After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly (Lit to do)in so doing.
[NRSV] After this King Jehoshaphat of Judah joined with King Ahaziah of Israel, who did wickedly.
[WEB] After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.
[ESV] After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
[NIV] Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who was guilty of wickedness.
[NIrV] Jehoshaphat king of Judah and Ahaziah king of Israel agreed to be friends. Ahaziah was guilty of doing what was evil.
[HCSB] After this, Judah's King Jehoshaphat made an alliance with Israel's King Ahaziah, who was guilty of wrongdoing.
[CSB] After this, Judah's King Jehoshaphat made an alliance with Israel's King Ahaziah, who was guilty of wrongdoing.
[AMP] After this, Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.
[NLT] Some time later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who was very wicked.
[YLT] And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in [so] doing),