[和合本] 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前，
[新标点] 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前，
[和合修] 约沙法站在犹大和耶路撒冷的会众中，在耶和华殿新的院子前，
[新译本] 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会众中，站在耶和华殿的新院子前面，
[当代修] 约沙法站在耶和华殿的新院里，在犹大和耶路撒冷的民众面前，
[现代修] 他们和耶路撒冷居民聚集在圣殿的新院子里。约沙法王站在他们面前，
[吕振中] 约沙法就在犹大和耶路撒冷的大众中，站在永恒主之殿的新院前，
[思高本] （约沙法特的祷词）约沙法特在犹大和耶路撒冷的会众中，站在上主殿宇的新院前，
[文理本] 约沙法立于犹大及耶路撒冷会中、在耶和华室之新院前、
[GNT] and they and the people of Jerusalem gathered in the new courtyard of the Temple. King Jehoshaphat went and stood before them
[BBE] And Jehoshaphat took his place in the meeting of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new open space,
[KJV] And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
[NKJV] Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
[KJ21] And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
[NASB] (Jehoshaphat's Prayer) Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new courtyard;
[NRSV] Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
[WEB] Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh's house, before the new court;
[ESV] And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
[NIV] Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the LORD in the front of the new courtyard
[NIrV] Then Jehoshaphat stood up among the people of Judah and Jerusalem. He was in front of the new courtyard at the Lord's temple.
[HCSB] Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the LORD's temple before the new courtyard.
[CSB] Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the LORD's temple before the new courtyard.
[AMP] And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the Lord before the new court
[NLT] Jehoshaphat stood before the community of Judah and Jerusalem in front of the new courtyard at the Temple of the LORD.
[YLT] And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,