[和合本] 二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。
[新标点] （守逾越节）二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。
[和合修] （守逾越节）二月时，许多百姓聚集在耶路撒冷，成为一个盛大的会，要守除酵节。
[新译本] 二月，有很多人在耶路撒冷聚集，要举行无酵节，集合了一大群会众。
[当代修] （守逾越节）二月，大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。
[现代修] 许多人在第二月聚集在耶路撒冷庆祝除酵节。
[吕振中] 二月有许多人聚集在耶路撒冷，成了极多人的大众，要守除酵之节。
[思高本] （举行逾越节）二月，有很多人民聚集在耶路撒冷，举行无酵（jiào）节，实在是一个大盛会。
[文理本] 二月、民众集于耶路撒冷、守除酵节、其数甚多、成为大会、
[GNT] A great number of people gathered in Jerusalem in the second month to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
[BBE] So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.
[KJV] And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
[NKJV] Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.
[KJ21] And there assembled at Jerusalem many people to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation.
[NASB] (Passover Reinstituted) Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.
[NRSV] Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly.
[WEB] Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
[ESV] And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
[NIV] A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
[NIrV] A very large crowd of people gathered together in Jerusalem. They went there to celebrate the Feast of Unleavened Bread. It took place in the second month.
[HCSB] A very large assembly of people was gathered in Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread in the second month.
[CSB] A very large assembly of people was gathered in Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread in the second month.
[AMP] And many people came to Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
[NLT] So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
[YLT] and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.