[和合本] 按名派定的人，要把应得的，分给亚伦子孙，住在各城郊野祭司所有的男丁和一切载入家谱的利未人。
[新标点] 按名派定的人要把应得的分给亚伦子孙，住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切载入家谱的利未人。
[和合修] 住在各城郊野亚伦的子孙、按名受委任的人，要把应得的份给祭司中所有的男丁和载入家谱的利未人。
[新译本] 至于住在各城郊野作祭司的亚伦的子孙，在各城里都有指定的人，把应得的分分发给祭司中所有的男子，和所有登记在家谱中的利未人。
[当代修] 至于住在各城郊野做祭司的亚伦子孙，各城都有指定的人把应得之份分给祭司中所有的男子和登记在家谱上的利未人。
[现代修] 住在亚伦后代所得的城或郊野的祭司们中，有些负责的人把食物分发给祭司家族所有的男人以及利未族谱上的每一个人。
[吕振中] 对于亚伦子孙作祭司的、在城的牧场田野的呢，就一城一城都有记名的人将奉献物的分儿发放给祭司中所有的男丁，也给利未人中所有登记在家谱上的人。
[思高本] 至于那住在各城郊外作司祭的亚郎子孙，在各城内有指定的人，给司祭中的男子及登记的肋未人，发放应得的一份。
[文理本] 亚伦子孙、居邑郊之祭司、在各邑有录名者、以所应得、颁于祭司之诸男、及载于谱系之利未人、
[GNT] Among the priests who lived in the cities assigned to Aaron's descendants or in the pasture lands belonging to these cities, there were responsible men who distributed the food to all the males in the priestly families and to everyone who was on the rolls of the Levite clans.
[BBE] And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed amon
[KJV] Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies
[NKJV] Also for the sons of Aaron the priests, [who were] in the fields of the common-lands of their cities, in every single city, [there were] men who were designated by name to distribute portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogies among the Levites.
[KJ21] also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities in every separate city, the men who were expressed by name to give portions to all the males among the priests and to all who were reckoned by genealogies among
[NASB] Also for the sons of Aaron, the priests, who were in the pasture lands of their cities, or in each and every city, there were men who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone genealogically enrolled among the Levites.
[NRSV] And for the descendants of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their towns, town by town, the people designated by name were to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who w
[WEB] Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were listed by genealogy among the Levites.
[ESV] And for the sons of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their cities, there were men in the several cities who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who was enrolled.
[NIV] As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farm lands around their towns or in any other towns, men were designated by name to distribute portions to every male among them and to all who were recorded in the genealogies of the Levites
[NIrV] Some of the priests, who were from the family line of Aaron, lived in other towns or on farms around their towns. Men were chosen by name to hand out shares to those priests. They gave a share to every male among them. They also gave a share to everyone whose name was written down in the family history of the Levites.
[HCSB] and to the descendants of Aaron, the priests, in the common fields of their cities, in each and every city. [There were] men who were registered by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite recorded by genealogy.
[CSB] and to the descendants of Aaron, the priests, in the common fields of their cities, in each and every city. [There were] men who were registered by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite recorded by genealogy.
[AMP] Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities or in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were registered among the Levites.
[NLT] As for the priests, the descendants of Aaron, who were living in the open villages around the towns, men were appointed by name to distribute portions to every male among the priests and to all the Levites listed in the genealogical records.
[YLT] And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.