[和合本] 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上；利未人剥皮，
[新标点] 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上；利未人剥皮，
[和合修] 他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手里接过血来【原文没有“接过血来”】洒出去；利未人剥皮，
[新译本] 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们的手里把血接过来，洒在坛上，利未人剥了祭牲的皮，
[当代修] 利未人宰杀逾越节的羊羔，祭司从他们手中接过血，洒在坛上，又剥去祭牲的皮。
[现代修] 利未人把宰好的小羊和山羊剥了皮，祭司把血洒在祭坛上，
[吕振中] 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来泼，利未人即剥皮，
[思高本] 宰杀逾越节羔羊，司祭由他们手中接过血来洒，肋未人继续剥去牲皮，
[文理本] 利未人宰逾越节羔、祭司由其手受血沃之、利未人剥皮、
[GNT] After the lambs and goats had been killed, the Levites skinned them, and the priests sprinkled the blood on the altar.
[BBE] And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning.
[KJV] And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
[NKJV] And they slaughtered the Passover [offerings;] and the priests sprinkled [the blood] with their hands, while the Levites skinned [the animals.]
[KJ21] And they killed the Passover lamb, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
[NASB] (I.e., the Levites)They slaughtered the Passover animals, and while the priests (As in LXX; MT sprinkled from their hand)sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals.
[NRSV] They slaughtered the passover lamb, and the priests dashed the blood that they received from them, while the Levites did the skinning.
[WEB] They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites skinned them.
[ESV] And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.
[NIV] The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
[NIrV] The Passover lambs were killed. The priests sprinkled the blood that had been handed to them. The Levites skinned the animals.
[HCSB] Then they slaughtered the Passover [lambs], and while the Levites were skinning the [animals], the priests sprinkled the blood they had been given.
[CSB] Then they slaughtered the Passover [lambs], and while the Levites were skinning the [animals], the priests sprinkled the blood they had been given.
[AMP] They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood they received from the Levites who skinned the animals.
[NLT] The Levites then slaughtered the Passover lambs and presented the blood to the priests, who sprinkled the blood on the altar while the Levites prepared the animals.
[YLT] and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;