[和合本] 约雅敬登基的时候，年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华他 神眼中看为恶的事。
[新标点] （犹大王约雅敬）约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华—他 神眼中看为恶的事。
[和合修] （犹大王约雅敬）约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和华—他 神眼中看为恶的事。
[新译本] 约雅敬登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十一年，行耶和华他的上帝看为恶的事。
[当代修] （犹大王约雅敬）约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事。
[现代修] 约雅敬二十五岁的时候作犹大王，在耶路撒冷统治了十一年。他做了上主——他的上帝看为邪恶的事。
[吕振中] 约雅敬登极的时候二十五岁；他在耶路撒冷作王十一年；行永恒主他的上帝所看为坏的事。
[思高本] （约雅金王朝）约雅金登极时年二十五岁，在耶路撒冷为王凡十一年。他行了上主，他的天主视为恶的事。
[文理本] 约雅敬即位时、年二十有五、在耶路撒冷为王、历十一年、行其上帝耶和华所恶、
[GNT] Jehoiakim was twenty-five years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for eleven years. He sinned against the LORD his God.
[BBE] Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.
[KJV] Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
[NKJV] Jehoiakim [was] twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did evil in the sight of the LORD his God.
[KJ21] Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
[NASB] Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of the Lord his God.
[NRSV] Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[WEB] Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh his God's sight.
[ESV] Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[NIV] Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did evil in the eyes of the LORD his God.
[NIrV] Jehoiakim was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 11 years. He did what was evil in the sight of the Lord his God.
[HCSB] Jehoiakim was 25 years old when he became king; he reigned 11 years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[CSB] Jehoiakim was 25 years old when he became king; he reigned 11 years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[AMP] Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did evil in the sight of the Lord his God.
[NLT] Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[YLT] A son of twenty and five years [is] Jehoiakim in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God;