[和合本] 约雅斤登基的时候年八岁（列王下二十四章八节作“十八岁”），在耶路撒冷作王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。
[新标点] （犹大王约雅斤）约雅斤登基的时候年八岁【在列王下二十四章八节是十八岁】，在耶路撒冷作王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。
[和合修] （犹大王约雅斤）约雅斤登基的时候年八岁【“八岁”：王下24:8是“十八岁”】，在耶路撒冷作王三个月十天，他行耶和华眼中看为恶的事。
[新译本] 约雅斤登基的时候，是八岁；他在耶路撒冷作王共三个月零十天，行耶和华看为恶的事。
[当代修] （犹大王约雅斤）约雅斤十八岁{注*}登基，在耶路撒冷执政三个月零十天。他做耶和华视为恶的事。*{注：“十八岁”希伯来文是“八岁”，七十士译本、叙利亚译本和列王纪下24:8是“十八岁”。}
[现代修] 约雅斤十八岁的时候作犹大王，在耶路撒冷统治了三个月零十天。他也做了上主看为邪恶的事。
[吕振中] 约雅斤登极的时候十八岁（传统：作八岁）；他在耶路撒冷作王三个月零十天；他行了永恒主所看为坏的事。
[思高本] （耶苛尼雅王朝）耶苛尼雅即位时年十八岁，在耶路撒冷作王三个月又十天。他行了上主视为恶的事。
[文理本] 约雅斤即位时、年八岁、在耶路撒冷为王、历三月有十日、行耶和华所恶、
[GNT] Jehoiachin was eighteen years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for three months and ten days. He too sinned against the LORD.
[BBE] Jehoiachin was eighteen years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months and ten days, and he did evil in the eyes of the Lord.
[KJV] Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.
[NKJV] Jehoiachin [was] eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
[KJ21] Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the LORD.
[NASB] Jehoiachin was (As in LXX and some Heb mss; MT eight years)eighteen years old when he became king, and he reigned for three months and ten days in Jerusalem. He did evil in the sight of the Lord.
[NRSV] Jehoiachin was eight years old when he began to reign; he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD.
[WEB] Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh's sight.
[ESV] Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD.
[NIV] Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. He did evil in the eyes of the LORD.
[NIrV] Jehoiachin was 18 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for three months and ten days. He did what was evil in the sight of the Lord.
[HCSB] Jehoiachin was 18 years old when he became king; he reigned three months and 10 days in Jerusalem. He did what was evil in the LORD's sight.
[CSB] Jehoiachin was 18 years old when he became king; he reigned three months and 10 days in Jerusalem. He did what was evil in the LORD's sight.
[AMP] Jehoiachin was eight[een] years old then; he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did evil in the Lord's sight. [II Kings 24:8.]
[NLT] Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. Jehoiachin did what was evil in the LORD's sight.
[YLT] A son of eight years is Jehoiachin in his reigning, and three months and ten days he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah;