[和合本] 并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。
[新标点] 并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。
[和合修] 纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；
[新译本] 用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点，
[当代修] 按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏，
[现代修] 立在至圣所前面点燃的金灯和灯台；
[吕振中] 灯台和灯盏、按照规定可以在内殿前面点的，是用精金作的，
[思高本] 灯台和依照规例应在内殿前点的灯盏，都是用纯金制成的；
[文理本] 灯台与其盏、循其常例、燃于内殿前、俱以精金制之、
[GNT] the lampstands and the lamps of fine gold that were to burn in front of the Most Holy Place, according to plan;
[BBE] And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;
[KJV] Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
[NKJV] the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
[KJ21] moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn according to the manner before the oracle, of pure gold;
[NASB] the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed;
[NRSV] the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed;
[WEB] and the lamp stands with their lamps, to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;
[ESV] the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed;
[NIV] the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;
[NIrV] He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.
[HCSB] the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;
[CSB] the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;
[AMP] And the lampstands with their lamps of pure gold, to burn before the inner sanctuary (the Holy of Holies) as directed;
[NLT] the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed;
[YLT] and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined;