[和合本] 灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的。
[新标点] 灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的；
[和合修] 灯台上的花和灯盏，以及灯剪，都是金的，而且是纯金的；
[新译本] 还有灯花、灯盏和烛剪，都是精金做的。
[当代修] 以及纯金的花饰、灯盏、火钳、
[现代修] 花、灯、火钳；
[吕振中] 还有灯花、灯盏、蜡剪、都是金的，并且是纯全金的；
[思高本] 还有花蕊、灯盏和烛剪，都是用金，即纯金制成的；
[文理本] 其花与盏及剪、以纯金而制、
[GNT] the flower decorations, the lamps, and the tongs;
[BBE] The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.
[KJV] And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
[NKJV] with the flowers and the lamps and the wick-trimmers of gold, of purest gold;
[KJ21] and the flowers and the lamps and the tongs made he of gold, and that of perfect gold;
[NASB] the flowers, the lamps, and the tongs of gold, that is, of purest gold;
[NRSV] the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
[WEB] and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was perfect gold;
[ESV] the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
[NIV] the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);
[NIrV] He made the gold flowers. He made the gold lamps and tongs. They were made out of solid gold.
[HCSB] the flowers, lamps, and gold tongs-- of purest gold;
[CSB] the flowers, lamps, and gold tongs-- of purest gold;
[AMP] The flowers, lamps, and tongs, of purest gold;
[NLT] the flower decorations, lamps, and tongs-- all of the purest gold;
[YLT] and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it [is] the perfection of gold;