[和合本] 我便看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。
[新标点] 我便看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。
[和合修] 于是我看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。
[新译本] 于是我看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗一样。
[当代修] 我领悟到智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。
[现代修] 是的，我看出智慧胜过愚昧，恰如光明胜过黑暗。
[吕振中] 我便看出智慧有长处、胜过愚昧，正如光有长处胜过黑暗。
[思高本] 我看透智慧胜于昏愚，像光明胜于黑暗。
[文理本] 我知智愈于愚、犹光愈于暗、
[GNT] Oh, I know, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
[BBE] Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.
[KJV] Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
[NKJV] Then I saw that wisdom excels folly As light excels darkness.
[KJ21] Then I saw that wisdom excelleth folly as far as light excelleth darkness.
[NASB] Then I saw that wisdom surpasses foolishness as light surpasses darkness.
[NRSV] Then I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.
[WEB] Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
[ESV] Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness.
[NIV] I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
[NIrV] I saw that wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
[HCSB] And I realized that there is an advantage to wisdom over folly, like the advantage of light over darkness.
[CSB] And I realized that there is an advantage to wisdom over folly, like the advantage of light over darkness.
[AMP] Then I saw that even [human] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly as far as light is better than darkness.
[NLT] I thought, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
[YLT] And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.