[和合本] 哭有时，笑有时；哀恸有时，跳舞有时；
[新标点] 哭有时，笑有时；哀恸有时，跳舞有时；
[和合修] 哭有时，笑有时；哀恸有时，跳舞有时；
[新译本] 哭有时，笑有时；哀恸有时，踊跃有时；
[当代修] 哭泣有时，欢笑有时；哀伤有时，雀跃有时；
[现代修] 哭泣有时，欢笑有时；哀恸有时，舞蹈有时；
[吕振中] 哭有时，笑有时；举哀有时，踊跃有时；
[思高本] 哭有时，笑有时，哀悼有时，舞蹈有时；
[文理本] 哭有其时、笑有其时、哀有其时、舞有其时、
[GNT] He sets the time for sorrow and the time for joy, the time for mourning and the time for dancing,
[BBE] A time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing;
[KJV] A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
[NKJV] A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;
[KJ21] a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
[NASB] A time to weep and a time to laugh; A time to mourn and a time to dance.
[NRSV] a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
[WEB] a time to weep, and a time to laugh;a time to mourn, and a time to dance;
[ESV] a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
[NIV] a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
[NIrV] There is a time to cry. And there's a time to laugh. There is a time to be sad. And there's a time to dance.
[HCSB] a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;
[CSB] a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;
[AMP] A time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
[NLT] A time to cry and a time to laugh. A time to grieve and a time to dance.
[YLT] A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.