[和合本] 抛掷石头有时，堆聚石头有时；怀抱有时，不怀抱有时；
[新标点] 抛掷石头有时，堆聚石头有时；怀抱有时，不怀抱有时；
[和合修] 丢石头有时，捡石头有时；怀抱有时，不抱有时；
[新译本] 拋掷石头有时，堆聚石头有时；拥抱有时，避免拥抱有时；
[当代修] 抛石有时，堆石有时{注*}；拥抱有时，避开有时；*{注：“抛石有时，堆石有时”意义不明，有犹太拉比说是“同房有时，分房有时”。}
[现代修] 同房有时，分房有时；亲热有时，冷淡有时；
[吕振中] 抛掷石头有时，堆聚石头有时；怀抱有时，停止怀抱有时；
[思高本] 抛石有时，堆石有时；拥抱有时，戒避拥抱亦有时；
[文理本] 掷石有其时、积石有其时、怀抱有其时、不抱有其时、
[GNT] the time for making love and the time for not making love, the time for kissing and the time for not kissing.
[BBE] A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;
[KJV] A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[NKJV] A time to cast away stones, And a time to gather stones; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;
[KJ21] a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[NASB] A time to throw stones and a time to gather stones; A time to embrace and a time to shun embracing.
[NRSV] a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[WEB] a time to cast away stones, and a time to gather stones together;a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[ESV] a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[NIV] a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
[NIrV] There is a time to scatter stones. And there's a time to gather them. There is a time to hug. And there's a time not to hug.
[HCSB] a time to throw stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to avoid embracing;
[CSB] a time to throw stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to avoid embracing;
[AMP] A time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,
[NLT] A time to scatter stones and a time to gather stones. A time to embrace and a time to turn away.
[YLT] A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.