[和合本] 寻找有时，失落有时；保守有时，舍弃有时；
[新标点] 寻找有时，失落有时；保守有时，舍弃有时；
[和合修] 寻找有时，失落有时；保存有时，抛弃有时；
[新译本] 寻找有时，舍弃有时；保存有时，拋弃有时；
[当代修] 寻找有时，遗失有时；保存有时，丢弃有时；
[现代修] 寻找有时，遗失有时；保存有时，舍弃有时；
[吕振中] 寻找有时，失掉有时；保守有时，抛弃有时；
[思高本] 寻找有时，遗失有时；保存有时，舍弃有时；
[文理本] 寻有其时、失有其时、存有其时、弃有其时、
[GNT] He sets the time for finding and the time for losing, the time for saving and the time for throwing away,
[BBE] A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;
[KJV] A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
[NKJV] A time to gain, And a time to lose; A time to keep, And a time to throw away;
[KJ21] a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
[NASB] A time to search and a time to give up as lost; A time to keep and a time to throw away.
[NRSV] a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away;
[WEB] a time to seek, and a time to lose;a time to keep, and a time to cast away;
[ESV] a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
[NIV] a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
[NIrV] There is a time to search. And there's a time to stop searching. There is a time to keep. And there's a time to throw away.
[HCSB] a time to search and a time to count as lost; a time to keep and a time to throw away;
[CSB] a time to search and a time to count as lost; a time to keep and a time to throw away;
[AMP] A time to get and a time to lose, a time to keep and a time to cast away,
[NLT] A time to search and a time to quit searching. A time to keep and a time to throw away.
[YLT] A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.