[和合本] 智慧和产业并好，而且见天日的人，得智慧更为有益。
[新标点] 智慧和产业并好，而且见天日的人得智慧更为有益。
[和合修] 智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。
[新译本] 智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
[当代修] 智慧如同产业一样美好，有益于得见日光的世人。
[现代修] 有生命的人应该有智慧；有智慧加上家业更好。
[吕振中] 智慧附加产业是好的，对那得见天日的人都有益处。
[思高本] 智慧与家产都好，对看见天日的人都有益，
[文理本] 智之美同于业、有益于凡睹日光者、
[GNT] Everyone who lives ought to be wise; it is as good as receiving an inheritance
[BBE] Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.
[KJV] Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
[NKJV] Wisdom [is] good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
[KJ21] Wisdom is good with an inheritance, and by it there is profit to them that see the sun.
[NASB] Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun.
[NRSV] Wisdom is as good as an inheritance, an advantage to those who see the sun.
[WEB] Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
[ESV] Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.
[NIV] Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
[NIrV] Wisdom is a good thing. It's like getting a share of the family wealth. It benefits those who live on this earth.
[HCSB] Wisdom is as good as an inheritance, and an advantage to those who see the sun.
[CSB] Wisdom is as good as an inheritance, and an advantage to those who see the sun.
[AMP] Wisdom is as good as an inheritance, yes, more excellent it is for those [the living] who see the sun.
[NLT] Wisdom is even better when you have money. Both are a benefit as you go through life.
[YLT] Wisdom [is] good with an inheritance, And an advantage [it is] to those beholding the sun.