[和合本] 罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏 神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
[新标点] 罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日；然而我准知道，敬畏 神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
[和合修] 罪人虽然作恶百次，倒享长寿；然而我也知道，福乐必临到敬畏 神的人，就是在他面前心存敬畏的人。
[新译本] 罪人既然作恶百次，还享长寿，那么我知道敬畏上帝的人，就是在他面前存敬畏的心的，必享福乐。
[当代修] 虽然罪人作恶多端仍得长寿，我却认为敬畏上帝的人必亨通。
[现代修] 虽然一个人犯罪百次，仍享长寿，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通；
[吕振中] 好犯罪的人虽百般地作坏事，而延年益寿，但我准知道：敬畏上帝的人终久是在他面前敬畏的人，终久必得享乐，因为他们在他面前存着敬畏的心；
[思高本] 恶人虽百次行恶，仍享长寿，姑且不论；我确实知道，那敬畏天主的人，因他们在天主前起敬起畏，必得幸福；
[文理本] 罪人作恶百次、而享遐龄、然我深知寅畏上帝者、必获福祉、
[GNT] A sinner may commit a hundred crimes and still live. Oh yes, I know what they say: "If you obey God, everything will be all right,
[BBE] Though a sinner does evil a hundred times and his life is long, I am certain that it will be well for those who go in fear of God and are in fear before him.
[KJV] Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
[NKJV] Though a sinner does evil a hundred [times,] and his [days] are prolonged, yet I surely know that it will be well with those who fear God, who fear before Him.
[KJ21] Though a sinner does evil a hundred times and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with those who fear God, who fear before Him.
[NASB] Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will go well for those who fear God, who fear (Lit before Him)Him openly.
[NRSV] Though sinners do evil a hundred times and prolong their lives, yet I know that it will be well with those who fear God, because they stand in fear before him,
[WEB] Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
[ESV] Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him.
[NIV] Although a wicked man commits a hundred crimes and still lives a long time, I know that it will go better with God-fearing men, who are reverent before God.
[NIrV] An evil man may be guilty of a hundred crimes and still live a long time. But I know that things will go better with men who have great respect for God.
[HCSB] Although a sinner commits crime a hundred times and prolongs his life, yet I also know that it will go well with God-fearing people, for they are reverent before Him.
[CSB] Although a sinner commits crime a hundred times and prolongs his life, yet I also know that it will go well with God-fearing people, for they are reverent before Him.
[AMP] Though a sinner does evil a hundred times and his days [seemingly] are prolonged [in his wickedness], yet surely I know that it will be well with those who [reverently] fear God, who revere and worship Him, realizing His continual presence. [Ps. 37:11, 18, 19; Isa. 3:10, 11; Matt. 25:34.]
[NLT] But even though a person sins a hundred times and still lives a long time, I know that those who fear God will be better off.
[YLT] Though a sinner is doing evil a hundred [times], and prolonging [himself] for it, surely also I know that there is good to those fearing God, who fear before Him.