[和合本] 王的话本有权力，谁敢问他说：你作什么呢？
[新标点] 王的话本有权力，谁敢问他说“你做什么”呢？
[和合修] 王的话本有权力，谁能对他说：“你在做什么？”
[新译本] 既然王的话有权柄，谁敢问他：“你在作什么？”
[当代修] 况且，王的命令至高无上，谁敢质问他呢？
[现代修] 王的话有权威，没有人能够抗拒他。
[吕振中] 因为王的话最有权力，谁能问他说：“你在作什么？”
[思高本] 原来君王的话具有威力，谁敢向他说：“你做什么？”
[文理本] 王言有权、孰能语之曰、尔何为哉、
[GNT] The king acts with authority, and no one can challenge what he does.
[BBE] The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
[KJV] Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
[NKJV] Where the word of a king [is, there is] power; And who may say to him, "What are you doing?"
[KJ21] Where the word of a king is, there is power; and who may say unto him, "What doest thou?"
[NASB] Since the word of the king is authoritative, who will say to him, "What are you doing?"
[NRSV] For the word of the king is powerful, and who can say to him, "What are you doing?"
[WEB] for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
[ESV] For the word of the king is supreme, and who may say to him, "What are you doing?"
[NIV] Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"
[NIrV] He has the final word. So who can ask him, "What are you doing?"
[HCSB] For the king's word is authoritative, and who can say to him, "What are you doing?"
[CSB] For the king's word is authoritative, and who can say to him, "What are you doing?"
[AMP] For the word of a king is authority and power, and who can say to him, What are you doing?
[NLT] His command is backed by great power. No one can resist or question it.
[YLT] Where the word of a king [is] power [is], and who saith to him, 'What dost thou?'