[和合本] 我见日光之下有一样智慧，据我看乃是广大，
[新标点] （智慧胜过武力）我见日光之下有一样智慧，据我看乃是广大，
[和合修] （智慧胜过武力）我见日光之下有一样智慧，在我看来是伟大的，
[新译本] 在日光之下，我又看见一样智慧，觉得很有意义：
[当代修] 我看见日光之下有一种智慧，对我来说意义深远。
[现代修] 我又看见世上一件有关智慧的事例，觉得很有意思。
[吕振中] 以下这一项在日光之下我也看见，是智慧的例子；在我看来大有意义。
[思高本] 在太阳下我又得了一个智慧的经验，依我看来，大有意义：
[文理本] 我于日下、见有智慧、且以为大、
[GNT] There is something else I saw, a good example of how wisdom is regarded in this world.
[BBE] This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
[KJV] This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
[NKJV] This wisdom I have also seen under the sun, and it [seemed] great to me:
[KJ21] This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
[NASB] This too I saw as wisdom under the sun, and (Lit it was great to me)it impressed me:
[NRSV] I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me.
[WEB] I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
[ESV] I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me.
[NIV] I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me:
[NIrV] Here's something else I saw on this earth. I saw an example of wisdom that touched me deeply.
[HCSB] I have observed that this also is wisdom under the sun, and it is significant to me:
[CSB] I have observed that this also is wisdom under the sun, and it is significant to me:
[AMP] This [illustration of] wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great to me:
[NLT] Here is another bit of wisdom that has impressed me as I have watched the way our world works.
[YLT] This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.