[和合本] 你以皮和肉为衣给我穿上，用骨与筋把我全体联络。
[新标点] 你以皮和肉为衣给我穿上，用骨与筋把我全体联络。
[和合修] 你以皮和肉给我穿上，用骨与筋把我联结起来。
[新译本] 你以皮肉为衣给我穿上，以筋骨接络我；
[当代修] 你给我穿上皮肉，用筋骨把我编就。
[现代修] 你用筋骨把我全身连结起来；你用肌肉皮肤包住我的筋骨。
[吕振中] 你将皮肉给我穿上，又用筋骨把我交织起来。
[思高本] 用皮和肉作我的衣服，用骨和筋把我全身联络起来？
[文理本] 衣我以皮肉、维我以筋骨、
[GNT] You formed my body with bones and sinews and covered the bones with muscles and skin.
[BBE] By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
[KJV] Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
[NKJV] Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?
[KJ21] Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast protected me with bones and sinews.
[NASB] Clothe me with skin and flesh, And intertwine me with bones and tendons?
[NRSV] You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
[WEB] You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
[ESV] You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
[NIV] clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
[NIrV] Didn't you put skin and flesh on me? Didn't you sew me together with bones and muscles?
[HCSB] You clothed me with skin and flesh, and wove me together with bones and tendons.
[CSB] You clothed me with skin and flesh, and wove me together with bones and tendons.
[AMP] You have clothed me with skin and flesh and have knit me together with bones and sinews.
[NLT] You clothed me with skin and flesh, and you knit my bones and sinews together.
[YLT] Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.