[和合本] 你们要细听我的言语，使我所辩论的入你们的耳中。
[新标点] 你们要细听我的言语，使我所辩论的入你们的耳中。
[和合修] 你们要细听我的言语，让我的申辩入你们耳中。
[新译本] 你们当细听我的言语，让我的宣言进入你们的耳中。
[当代修] 请留心听我说话，侧耳听我发言。
[现代修] 现在请听我要说的话，安静地听我的抗辩。
[吕振中] 你们要细听我的话语，使我所陈诉的入于你们耳中。
[思高本] 你们要细听我的话，侧耳静听我的解释。
[文理本] 愿尔谛听我言、容我之词、入尔之耳、
[GNT] Now listen to my words of explanation.
[BBE] Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.
[KJV] Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
[NKJV] Listen carefully to my speech, And to my declaration with your ears.
[KJ21] Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
[NASB] Listen carefully to my speech, And let my declaration fill your ears.
[NRSV] Listen carefully to my words, and let my declaration be in your ears.
[WEB] Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.
[ESV] Keep listening to my words, and let my declaration be in your ears.
[NIV] Listen carefully to my words; let your ears take in what I say.
[NIrV] Listen carefully to what I'm saying. Pay close attention to my words.
[HCSB] Pay close attention to my words; let my declaration [ring] in your ears.
[CSB] Pay close attention to my words; let my declaration [ring] in your ears.
[AMP] Listen diligently to my speech, and let my declaration be in your ears.
[NLT] "Listen closely to what I am about to say. Hear me out.
[YLT] Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.