[和合本] 有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。
[新标点] 有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。
[和合修] 还有谁要和我争辩，我现在就缄默不言，气绝而死。
[新译本] 有谁与我相争呢？若有，我就默然不言，气绝而亡。
[当代修] 若有人能指控我，我就缄默，情愿死去。
[现代修] 上帝啊，你要指控我吗？果然这样，我就住口，情愿死去。
[吕振中] 有谁能同我争论呢？有，我就情愿缄默不言，绝气而死。
[思高本] 谁若与我争辩，我就住口，情愿死去。
[文理本] 谁与我辩、有之、我则缄默、绝气而亡、
[GNT] Are you coming to accuse me, God? If you do, I am ready to be silent and die.
[BBE] Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
[KJV] Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[NKJV] Who [is] he [who] will contend with me? If now I hold my tongue, I perish.
[KJ21] Who is he that will plead with me? For now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[NASB] Who could contend with me? For then I would be silent and die.
[NRSV] Who is there that will contend with me? For then I would be silent and die.
[WEB] Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
[ESV] Who is there who will contend with me? For then I would be silent and die.
[NIV] Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
[NIrV] Can others bring charges against me? If they can, I'll keep quiet and die.
[HCSB] Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.
[CSB] Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.
[AMP] Who is he who will argue against and refute me? For then I would hold my peace and expire.
[NLT] Who can argue with me over this? And if you prove me wrong, I will remain silent and die.
[YLT] Who [is] he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.