[和合本] 也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
[新标点] 也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
[和合修] 你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
[新译本] 你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。
[当代修] 你给我上了脚镣，监视我的一举一动，为我的脚掌设界限。
[现代修] 你用铁练锁住我的脚，监视我所走的每一步路，连我的脚印也查看了。
[吕振中] 你把我的脚上了木狗，又窥察我一切行径，为我脚掌划定界限。
[思高本] 你把我的脚缚在木桩上，窥察我的一切行动，又为我的脚步划定界限。
[文理本] 尔桎我足、察我蹊径、限我步履、
[GNT] You bind chains on my feet; you watch every step I take, and even examine my footprints.
[BBE] And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
[KJV] Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
[NKJV] You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.
[KJ21] Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; Thou settest a mark upon the heels of my feet.
[NASB] You put my feet in the stocks And watch all my paths; You (Lit carve for)set a limit for the soles of my feet,
[NRSV] You put my feet in the stocks, and watch all my paths; you set a bound to the soles of my feet.
[WEB] You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
[ESV] You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.
[NIV] You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
[NIrV] You put my feet in chains. You watch every step I take. You do it by putting marks on the bottom of my feet.
[HCSB] You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.
[CSB] You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.
[AMP] You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep].
[NLT] You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints.
[YLT] And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,