[和合本] 其根虽然衰老在地里，干也死在土中；
[新标点] 其根虽然衰老在地里，干也死在土中，
[和合修] 树根若衰老在地里，树干也死在土中，
[新译本] 虽然树根衰老在地里，树干也枯死在土中，
[当代修] 虽然树根在土里衰老，树干在地里死去，
[现代修] 纵使根已在地里衰老，枝干腐烂在土壤中，
[吕振中] 其使其根衰老于地里，其树墩子死于尘土中，
[思高本] 它的根虽老于地下，枝干纵枯死地上，
[文理本] 其根虽老于土、其干亦槁于地、
[GNT] Even though its roots grow old, and its stump dies in the ground,
[BBE] Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
[KJV] Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
[NKJV] Though its root may grow old in the earth, And its stump may die in the ground,
[KJ21] Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground,
[NASB] Though its roots grow old in the ground, And its stump dies in the dry soil,
[NRSV] Though its root grows old in the earth, and its stump dies in the ground,
[WEB] Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
[ESV] Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil,
[NIV] Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,
[NIrV] Its roots may grow old in the ground. Its stump may die in the soil.
[HCSB] If its roots grow old in the ground and its stump starts to die in the soil,
[CSB] If its roots grow old in the ground and its stump starts to die in the soil,
[AMP] Though its roots grow old in the earth and its stock dies in the ground,
[NLT] Though its roots have grown old in the earth and its stump decays,
[YLT] If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,