[和合本] 他伸手攻击 神，以骄傲攻击全能者，
[新标点] 他伸手攻击 神，以骄傲攻击全能者，
[和合修] 因他伸手攻击 神，逞强对抗全能者，
[新译本] 因为他向上帝挥拳，向全能者逞强，
[当代修] 因为他挥拳对抗上帝，藐视全能者，
[现代修] 因为他反抗上帝，瞧不起全能者。
[吕振中] 因为他伸手攻击上帝，自夸强大而抗拒全能者，
[思高本] 因为他曾伸手反抗过天主，向全能者傲慢逞强过；
[文理本] 因其举手以攻上帝、狂傲以敌全能者、
[GNT] That is the fate of those who shake their fists at God and defy the Almighty.
[BBE] Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,
[KJV] For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
[NKJV] For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
[KJ21] for he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty;
[NASB] Because he has reached out with his hand against God, And is arrogant toward (Heb Shaddai)the Almighty.
[NRSV] Because they stretched out their hands against God, and bid defiance to the Almighty,
[WEB] Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,
[ESV] Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,
[NIV] because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
[NIrV] They shake their fists at God. They brag about themselves and oppose the Mighty One.
[HCSB] For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.
[CSB] For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.
[AMP] Because he has stretched out his hand against God and bids defiance and behaves himself proudly against the Almighty,
[NLT] For they shake their fists at God, defying the Almighty.
[YLT] For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.