[和合本] 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。
[新标点] 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。
[和合修] 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。
[新译本] 他不再富足，他的财富不能持久，他的产业也不得在地上扩张，
[当代修] 他不再富足，家财不能久留，地产无法加增。
[现代修] 他丰足的财产不可能持久，连他的影儿也要消逝。
[吕振中] 他不得富足，他的资财不能永立，他的谷穗也不弯到地上。
[思高本] 他不能富有，所有的财富也不能久存，也决不能向地下生根。
[文理本] 不得富有、其业不恒、其物产不增盛于地、
[GNT] They will not remain rich for long; nothing they own will last. Even their shadows will vanish,
[BBE] He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth.
[KJV] He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
[NKJV] He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.
[KJ21] he shall not be rich, neither shall his substance continue; neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
[NASB] He will not become rich, nor will his wealth endure; And his property will not stretch out on the earth.
[NRSV] they will not be rich, and their wealth will not endure, nor will they strike root in the earth;
[WEB] He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.
[ESV] he will not be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the earth;
[NIV] He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.
[NIrV] They won't be rich anymore. Their wealth won't last. Their property will no longer spread out over the land.
[HCSB] He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not spread over the land.
[CSB] He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not spread over the land.
[AMP] He shall not be rich, neither shall his wealth last, neither shall his produce bend to the earth nor his possessions be extended on the earth.
[NLT] Their riches will not last, and their wealth will not endure. Their possessions will no longer spread across the horizon.
[YLT] He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.