[和合本] 虚空的言语有穷尽吗？有什么话惹动你回答呢？
[新标点] 虚空的言语有穷尽吗？有什么话惹动你回答呢？
[和合修] 如风的言语有穷尽吗？或者什么惹动你回答呢？
[新译本] 虚空的言语，有穷尽吗？或有什么惹你答个不休的呢？
[当代修] 你们的空谈无休无止吗？是什么惹你们说个不停？
[现代修] 你们还要不休不止地讲这些废话吗？你们非说最后一句话不成吗？
[吕振中] 虚空如风的话有穷尽么？有什么激动着你来回答呢？
[思高本] 这些风凉话何时了？或者有什么事迫你非说不可？
[文理本] 虚诞之词、有终极乎、尔之应对、何所激耶、
[GNT] Are you going to keep on talking forever? Do you always have to have the last word?
[BBE] May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
[KJV] Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
[NKJV] Shall words of wind have an end? Or what provokes you that you answer?
[KJ21] Shall vain words have an end? Or what emboldeneth thee that thou answerest?
[NASB] Is there no end to windy words? Or what provokes you that you answer?
[NRSV] Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?
[WEB] Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
[ESV] Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?
[NIV] Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?
[NIrV] Your speeches go on forever. Won't they ever end? What's wrong with you? Why do you keep on arguing?
[HCSB] Is there [no] end to your empty words? What provokes you that you continue testifying?
[CSB] Is there [no] end to your empty words? What provokes you that you continue testifying?
[AMP] Will your futile words of wind have no end? Or what makes you so bold to answer [me like this]?
[NLT] Won't you ever stop blowing hot air? What makes you keep on talking?
[YLT] Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?