[和合本] 至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。
[新标点] 至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。
[和合修] 至于你们众人，再回来吧！你们中间，我找不到一个智慧人。
[新译本] 然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。
[当代修] 来吧，你们众人再来，我在你们中间不会找到一个智者。
[现代修] 可是让他们都来站在我面前；我实在找不出一个贤明的人。
[吕振中] 至于你们众人呢、回来吧！来吧！你们中间、我找不着一个有智慧的人呀。
[思高本] 你们众人，请你们再回来，但在你们中我找不到一个智者。
[文理本] 尔曹其复来、我于尔中、不得一哲人也、
[GNT] But if all of them came and stood before me, I would not find even one of them wise.
[BBE] But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
[KJV] But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[NKJV] " But please, come back again, all of you, For I shall not find [one] wise [man] among you.
[KJ21] "But as for you all, do ye return and come now, for I cannot find one wise man among you.
[NASB] But come again all of (As in some mss and ancient versions; MT them)you now, For I do not find a wise man among you.
[NRSV] But you, come back now, all of you, and I shall not find a sensible person among you.
[WEB] But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.
[ESV] But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.
[NIV] "But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.
[NIrV] "Come on, all of you! Try again! I can't find a wise person among you.
[HCSB] But come back [and try] again, all of you. I will not find a wise man among you.
[CSB] But come back [and try] again, all of you. I will not find a wise man among you.
[AMP] But as for you, come on again, all of you, though I find not a wise man among you.
[NLT] "As for all of you, come back with a better argument, though I still won't find a wise man among you.
[YLT] Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.