[和合本] 正直人因此必惊奇，无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
[新标点] 正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
[和合修] 正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
[新译本] 正直人必因此惊讶，要被激发起来，攻击不敬虔的人。
[当代修] 这使正直的人震惊，使无辜的人起来讨伐不敬虔的人。
[现代修] 那些自以为正直的人都震惊；他们谴责我不虔不敬。
[吕振中] 正直人必因此而惊讶；无辜人必对不拜上帝之辈而振奋。
[思高本] 正直人因此而惊异，无罪者愤起攻击恶人。
[文理本] 正人因此骇异、无辜者奋兴、以攻不虔之人、
[GNT] Those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless.
[BBE] The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
[KJV] Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
[NKJV] Upright [men] are astonished at this, And the innocent stirs himself up against the hypocrite.
[KJ21] Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
[NASB] The upright will be appalled at this, And the innocent will stir himself up against the godless.
[NRSV] The upright are appalled at this, and the innocent stir themselves up against the godless.
[WEB] Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.
[ESV] The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.
[NIV] Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.
[NIrV] Those who claim to be honest are shocked when they see me. Those who think they haven't sinned are stirred up against me. They think I'm ungodly.
[HCSB] The upright are appalled at this, and the innocent are roused against the godless.
[CSB] The upright are appalled at this, and the innocent are roused against the godless.
[AMP] Upright men shall be astonished and appalled at this, and the innocent shall stir himself up against the godless and polluted.
[NLT] The virtuous are horrified when they see me. The innocent rise up against the ungodly.
[YLT] Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.