[和合本] 四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。
[新标点] 四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。
[和合修] 四面的惊吓使他害怕，在他脚跟后面追赶他。
[新译本] 惊骇四面恐吓他，并且追赶他的脚踪。
[当代修] 恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。
[现代修] 恐怖从周围袭击他，步步紧跟着他。
[吕振中] 四面的恐怖使他惊惶，随着他的脚跟追逼着他。
[思高本] 恐怖由四周来恐吓他，在他脚后紧紧跟踪他。
[文理本] 威烈四起、使之惊惶、追逐其后、
[GNT] All around them terror is waiting; it follows them at every step.
[BBE] He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
[KJV] Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
[NKJV] Terrors frighten him on every side, And drive him to his feet.
[KJ21] Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
[NASB] All around sudden terrors frighten him, And harass him at every step.
[NRSV] Terrors frighten them on every side, and chase them at their heels.
[WEB] Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.
[ESV] Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels.
[NIV] Terrors startle him on every side and dog his every step.
[NIrV] Terrors alarm them on every side. They follow them every step of the way.
[HCSB] Terrors frighten him on every side and harass him at every step.
[CSB] Terrors frighten him on every side and harass him at every step.
[AMP] Terrors shall make him afraid on every side and shall chase him at his heels.
[NLT] "Terrors surround the wicked and trouble them at every step.
[YLT] Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.