[和合本] 因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。
[新标点] 因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。
[和合修] 他因自己的脚陷入网中，走在缠人的网子上。
[新译本] 他的脚送自己进入网罗，他走在陷阱之上。
[当代修] 他自陷网罗，步入圈套。
[现代修] 他自己走进罗网；他的脚被缠住。
[吕振中] 因为他因自己的脚而被投入网中，走于缠人的圈套上。
[思高本] 因为他的脚要走入罗网，徘徊于陷阱之上。
[文理本] 其足陷之于网罗、自行于羁绊、
[GNT] They walk into a net, and their feet are caught;
[BBE] His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
[KJV] For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
[NKJV] For he is cast into a net by his own feet, And he walks into a snare.
[KJ21] For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
[NASB] For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing.
[NRSV] For they are thrust into a net by their own feet, and they walk into a pitfall.
[WEB] For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.
[ESV] For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh.
[NIV] His feet thrust him into a net and he wanders into its mesh.
[NIrV] Their feet take them into a net. They wander right into it.
[HCSB] For his own feet lead him into a net, and he strays into its mesh.
[CSB] For his own feet lead him into a net, and he strays into its mesh.
[AMP] For the wicked is cast into a net by his own feet, and he walks upon a lattice-covered pit.
[NLT] The wicked walk into a net. They fall into a pit.
[YLT] For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.