[和合本] 就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。
[新标点] 就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。
[和合修] 就是恶人在患难的日子得存留，在愤怒的日子得逃脱。
[新译本] 就是恶人在灾难的日子得存留，在上帝发怒的时候得逃脱。
[当代修] 就是恶人在灾难之日得到幸免，在上帝发怒之日得以逃脱。
[现代修] 在上帝忿怒和惩罚的日子，邪恶的人往往得以逃脱。
[吕振中] 就是坏人当灾难的日子得存留，当上帝震怒的时日得送终。
[思高本] “恶人在毁灭之日不受害，在愤怒之日会得救。”
[文理本] 即恶人于患难之日获免、在震怒之时得脱、
[GNT] On the day God is angry and punishes, it is the wicked who are always spared.
[BBE] How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?
[KJV] That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
[NKJV] For the wicked are reserved for the day of doom; They shall be brought out on the day of wrath.
[KJ21] that the wicked are reserved for the day of destruction? They shall be brought forth on the day of wrath.
[NASB] For the wicked person is spared (Or for the day)a day of disaster; They (Or will be led to the day)are led away from a day of fury.
[NRSV] that the wicked are spared in the day of calamity, and are rescued in the day of wrath?
[WEB] that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led out to the day of wrath?
[ESV] that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath?
[NIV] that the evil man is spared from the day of calamity, that he is delivered from the day of wrath?
[NIrV] They'll tell you that sinful people are spared from the day of trouble. They'll say that those people are saved from the day when God will judge.
[HCSB] Indeed, the evil man is spared from the day of disaster, rescued from the day of wrath.
[CSB] Indeed, the evil man is spared from the day of disaster, rescued from the day of wrath.
[AMP] That the evil man is [now] spared in the day of calamity and destruction, and they are led forth and away on the day of [God's] wrath?
[NLT] Evil people are spared in times of calamity and are allowed to escape disaster.
[YLT] That to a day of calamity is the wicked spared. To a day of wrath they are brought.