[和合本] 他向我所定的，就必作成；这类的事他还有许多。
[新标点] 他向我所定的，就必做成；这类的事他还有许多。
[和合修] 因此，为我所定的，他必做成，这类的事他还有许多。
[新译本] 他为我所定的，他必成全，这类的事情，他还有许多。
[当代修] 祂在我身上的计划必然实现，祂还有许多这样的计划。
[现代修] 他要成就他对我的计划；他还有许多类似的计划。
[吕振中] 因为他所给我定的、他就作成；这类的事、他心里还有许多。
[思高本] 他为我注定的，必要完成；类似的事，还有很多。
[文理本] 为我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、
[GNT] He will fulfill what he has planned for me; that plan is just one of the many he has;
[BBE] For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
[KJV] For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[NKJV] For He performs [what is] appointed for me, And many such [things are] with Him.
[KJ21] For He performeth the thing that is appointed for me; and many such things are with Him.
[NASB] For He carries out what is destined for me, And many such destinies are with Him.
[NRSV] For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
[WEB] For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
[ESV] For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
[NIV] He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
[NIrV] He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.
[HCSB] He will certainly accomplish what He has decreed for me, and He has many more things like these in mind.
[CSB] He will certainly accomplish what He has decreed for me, and He has many more things like these in mind.
[AMP] For He performs [that which He has] planned for me, and of many such matters He is mindful.
[NLT] So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.
[YLT] For He doth complete my portion, And many such things [are] with Him.